See kwestie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kwestieus"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vraag, zaak’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"forms": [
{
"form": "kwesties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kwestietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kwes·tie",
"hyponyms": [
{
"word": "abortuskwestie"
},
{
"word": "asielkwestie"
},
{
"word": "bananenkwestie"
},
{
"word": "belastingkwestie"
},
{
"word": "beleidskwestie"
},
{
"word": "boedelkwestie"
},
{
"word": "cartoonkwestie"
},
{
"word": "centenkwestie"
},
{
"word": "competentiekwestie"
},
{
"word": "detailkwestie"
},
{
"word": "dubbeltjeskwestie"
},
{
"word": "eigendomskwestie"
},
{
"word": "eilandenkwestie"
},
{
"word": "erekwestie"
},
{
"word": "erfeniskwestie"
},
{
"word": "etiquettekwestie"
},
{
"word": "euthanasiekwestie"
},
{
"word": "familiekwestie"
},
{
"word": "feministenkwestie"
},
{
"word": "geldkwestie"
},
{
"word": "geloofskwestie"
},
{
"word": "gevoelskwestie"
},
{
"word": "gewetenskwestie"
},
{
"word": "gijzelaarskwestie"
},
{
"word": "gijzelingskwestie"
},
{
"word": "godsdienstkwestie"
},
{
"word": "grenskwestie"
},
{
"word": "handelskwestie"
},
{
"word": "illegalenkwestie"
},
{
"word": "immigratiekwestie"
},
{
"word": "incestkwestie"
},
{
"word": "integratiekwestie"
},
{
"word": "kabinetskwestie"
},
{
"word": "kabouterkwestie"
},
{
"word": "koningskwestie"
},
{
"word": "landkwestie"
},
{
"word": "levenskwestie"
},
{
"word": "machtskwestie"
},
{
"word": "mensenrechtenkwestie"
},
{
"word": "mentaliteitskwestie"
},
{
"word": "milieukwestie"
},
{
"word": "naamkwestie"
},
{
"word": "nationaliteitenkwestie"
},
{
"word": "onderwijskwestie"
},
{
"word": "opvolgingskwestie"
},
{
"word": "portefeuillekwestie"
},
{
"word": "prestigekwestie"
},
{
"word": "principekwestie"
},
{
"word": "privékwestie"
},
{
"word": "procedurekwestie"
},
{
"word": "rassenkwestie"
},
{
"word": "schoolkwestie"
},
{
"word": "smaakkwestie"
},
{
"word": "spellingkwestie"
},
{
"word": "taalkwestie"
},
{
"word": "veiligheidskwestie"
},
{
"word": "vertrouwenskwestie"
},
{
"word": "vluchtelingenkwestie"
},
{
"word": "vrouwenkwestie"
},
{
"word": "zedenkwestie"
},
{
"word": "zetelkwestie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "de persoon in kwestie"
}
],
"related": [
{
"word": "twist"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Je vergeet vaak wat je wél hebt gekregen. Je vergeet dan om dankbaar te zijn\", zo vat Van den Hout de kwestie samen om eraan toe te voegen, dat dat bij volwassenen ook vaak het geval is."
}
],
"glosses": [
"probleem"
],
"id": "nl-kwestie-nl-noun-D52x3jdw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Als ik geloof dat God mij kan redden, zou ik mezelf in een slachtofferrol manoeuvreren en dat is het laatste wat ik wil. Uiteindelijk is het geloof allemaal een kwestie van interpretatie en semantiek."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Het was alsof hij terug in de tijd reisde naar zijn studiejaren in Dresden. Maar ongetrouwde studentenbroekies kon je het vergeven, hij was er zelf een geweest. Met getrouwde, ontwikkelde mannen was het een heel andere kwestie."
}
],
"glosses": [
"zaak, aangelegenheid"
],
"id": "nl-kwestie-nl-noun-SCNC~HBe"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het Nederlandse kabinet gaat het doden van Armeniërs in Turkije in de periode 1915-1923 niet kwalificeren als 'Armeense genocide'. Nederland blijft de kwalificatie 'de kwestie van de Armeense genocide' hanteren."
}
],
"glosses": [
"geschil, ruzie, onenigheid"
],
"id": "nl-kwestie-nl-noun-F4mhiAK6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwestie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-kwestie.ogg/Nl-kwestie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwestie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frage"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"word": "matter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"word": "question"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chestie"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chestiune"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "problemă"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuestión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
}
],
"word": "kwestie"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kwestieus"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘vraag, zaak’ voor het eerst aangetroffen in 1265"
],
"forms": [
{
"form": "kwesties",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kwestietje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "kwestietjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "kwes·tie",
"hyponyms": [
{
"word": "abortuskwestie"
},
{
"word": "asielkwestie"
},
{
"word": "bananenkwestie"
},
{
"word": "belastingkwestie"
},
{
"word": "beleidskwestie"
},
{
"word": "boedelkwestie"
},
{
"word": "cartoonkwestie"
},
{
"word": "centenkwestie"
},
{
"word": "competentiekwestie"
},
{
"word": "detailkwestie"
},
{
"word": "dubbeltjeskwestie"
},
{
"word": "eigendomskwestie"
},
{
"word": "eilandenkwestie"
},
{
"word": "erekwestie"
},
{
"word": "erfeniskwestie"
},
{
"word": "etiquettekwestie"
},
{
"word": "euthanasiekwestie"
},
{
"word": "familiekwestie"
},
{
"word": "feministenkwestie"
},
{
"word": "geldkwestie"
},
{
"word": "geloofskwestie"
},
{
"word": "gevoelskwestie"
},
{
"word": "gewetenskwestie"
},
{
"word": "gijzelaarskwestie"
},
{
"word": "gijzelingskwestie"
},
{
"word": "godsdienstkwestie"
},
{
"word": "grenskwestie"
},
{
"word": "handelskwestie"
},
{
"word": "illegalenkwestie"
},
{
"word": "immigratiekwestie"
},
{
"word": "incestkwestie"
},
{
"word": "integratiekwestie"
},
{
"word": "kabinetskwestie"
},
{
"word": "kabouterkwestie"
},
{
"word": "koningskwestie"
},
{
"word": "landkwestie"
},
{
"word": "levenskwestie"
},
{
"word": "machtskwestie"
},
{
"word": "mensenrechtenkwestie"
},
{
"word": "mentaliteitskwestie"
},
{
"word": "milieukwestie"
},
{
"word": "naamkwestie"
},
{
"word": "nationaliteitenkwestie"
},
{
"word": "onderwijskwestie"
},
{
"word": "opvolgingskwestie"
},
{
"word": "portefeuillekwestie"
},
{
"word": "prestigekwestie"
},
{
"word": "principekwestie"
},
{
"word": "privékwestie"
},
{
"word": "procedurekwestie"
},
{
"word": "rassenkwestie"
},
{
"word": "schoolkwestie"
},
{
"word": "smaakkwestie"
},
{
"word": "spellingkwestie"
},
{
"word": "taalkwestie"
},
{
"word": "veiligheidskwestie"
},
{
"word": "vertrouwenskwestie"
},
{
"word": "vluchtelingenkwestie"
},
{
"word": "vrouwenkwestie"
},
{
"word": "zedenkwestie"
},
{
"word": "zetelkwestie"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "de persoon in kwestie"
}
],
"related": [
{
"word": "twist"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "\"Je vergeet vaak wat je wél hebt gekregen. Je vergeet dan om dankbaar te zijn\", zo vat Van den Hout de kwestie samen om eraan toe te voegen, dat dat bij volwassenen ook vaak het geval is."
}
],
"glosses": [
"probleem"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Als ik geloof dat God mij kan redden, zou ik mezelf in een slachtofferrol manoeuvreren en dat is het laatste wat ik wil. Uiteindelijk is het geloof allemaal een kwestie van interpretatie en semantiek."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Het was alsof hij terug in de tijd reisde naar zijn studiejaren in Dresden. Maar ongetrouwde studentenbroekies kon je het vergeven, hij was er zelf een geweest. Met getrouwde, ontwikkelde mannen was het een heel andere kwestie."
}
],
"glosses": [
"zaak, aangelegenheid"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het Nederlandse kabinet gaat het doden van Armeniërs in Turkije in de periode 1915-1923 niet kwalificeren als 'Armeense genocide'. Nederland blijft de kwalificatie 'de kwestie van de Armeense genocide' hanteren."
}
],
"glosses": [
"geschil, ruzie, onenigheid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kwestie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-kwestie.ogg/Nl-kwestie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kwestie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelegenheit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frage"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sache"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"word": "matter"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"word": "dispute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"word": "quarrel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"word": "question"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chestie"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chestiune"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "problemă"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuestión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zaak, geschil, probleem",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "problema"
}
],
"word": "kwestie"
}
Download raw JSONL data for kwestie meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kwestie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kwestie",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"kwestie",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "kwestie",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.